XD
Wednesday, September 15, 2010
Wednesday, September 08, 2010
It's a bird, it's a plane, it's...
For non-Chinese readers:
The second and third chinese characters, 鸡 and 机 (ji) have the same pronunciation.
飞机 (fei ji) literally means 'flying (fei) machine (ji)', i.e. aeroplane.
飞鸡 (fei ji) literally means 'flying (fei) chicken (ji)'.
Monday, August 09, 2010
Sunday, January 10, 2010
The Comic With Hainanese Dialogue 4
Happy New Year! Ol' Dan has been busy (and still is) with a long-term project which has been leeching his life-force. Glad I could squeeze time to do a new comic.
女: 这个屁股是谁的呢?
Woman: Whose backside is this?
女: 你是谁啊？
Woman: Who're you?
猫: 我是小小．
Cat: I'm the Little One.
女: Orh...原来是小小.
Woman: Oh, the 'Little One' I see.
Editor: The Hainanese word 'Boh' is somewhat a variant of the Chinese word '阿'. Just can't pinpoint an exact word for it. Also ' 阿小' doesn't seem right. Having the cat introducing itself as '小小' seems to convey 'the Little One' better.
女: 你要喝咖啡吗?
Woman: Would you like some coffee?
猫: 要!
Cat: Yes!
猫: Mmm....咖啡味真香!
Cat: Mmm...The coffee smells great!
女: 来, 请你吃蛋塔.
Woman: Here, let me treat you to an egg tart.
女: 你吃东西前没有洗手的啊?
Woman: Don't you wash your hands before eating?
猫: 不要浪费水.
Cat: Mustn't waste water.
女: 唉... 没话讲.
Woman: Haiz, I'm speechless.
:P
女: 这个屁股是谁的呢?
Woman: Whose backside is this?
女: 你是谁啊？
Woman: Who're you?
猫: 我是小小．
Cat: I'm the Little One.
女: Orh...原来是小小.
Woman: Oh, the 'Little One' I see.
Editor: The Hainanese word 'Boh' is somewhat a variant of the Chinese word '阿'. Just can't pinpoint an exact word for it. Also ' 阿小' doesn't seem right. Having the cat introducing itself as '小小' seems to convey 'the Little One' better.
女: 你要喝咖啡吗?
Woman: Would you like some coffee?
猫: 要!
Cat: Yes!
猫: Mmm....咖啡味真香!
Cat: Mmm...The coffee smells great!
女: 来, 请你吃蛋塔.
Woman: Here, let me treat you to an egg tart.
女: 你吃东西前没有洗手的啊?
Woman: Don't you wash your hands before eating?
猫: 不要浪费水.
Cat: Mustn't waste water.
女: 唉... 没话讲.
Woman: Haiz, I'm speechless.
:P
Sunday, October 25, 2009
Monday, October 12, 2009
Monday, August 17, 2009
Singapore Toy, Games & Comic Convention 2009
Ol'Dan was at the 501st Legion - Singapore Garrison booth from 14-16 August and 'trooped' as an AT-AT Driver, an Imperial Officer and a TIE-Fighter Pilot.
Here're two pics of me in costume (photos copyright of their respective owners):
Above right as an AT-AT Driver
Above right as a TIE-Fighter Pilot
Here're two pics of me in costume (photos copyright of their respective owners):
Above right as an AT-AT Driver
Above right as a TIE-Fighter Pilot
Saturday, July 25, 2009
Happy National Day 2009
I meant to publish this comic on August 1 but my PC is schedule for maintenance soon. Don't know when I'll get it back. Better to publish now, heh. Hope you have fun with this one:
Tandas = Malay word for toilet
For those who do not understand the significance of the frame above, refer to this youtube link featuring a classic anime, especially 5:40 and beyond. Anime fans, please pardon my creative liberty.
:P
Tandas = Malay word for toilet
For those who do not understand the significance of the frame above, refer to this youtube link featuring a classic anime, especially 5:40 and beyond. Anime fans, please pardon my creative liberty.
:P
Subscribe to:
Posts (Atom)
